Exode 20:5 . iii. Éxodo 20:5 No los adorarás ni los servirás; porque yo, el SEÑOR tu Dios, soy Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, Psalm 81:15 The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever. Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me;. 21 At ang bayan ay tumayo sa malayo, at si Moises ay lumapit sa salimuot na kadiliman na kinaroroonan ng Dios. 5 You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, Exode 20:5 Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent, Read verse in Louis Segond 1910 (French) Exodus 3:13-15 Exodus 20:7 "You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes His name in vain. d 5 You must not bow down to them nor be enticed to serve … De 5:6. It is in this last theme that I began to cultivate a deeper appreciation for the ninth commandment against bearing “false witness against your neighbor” (Exodus 20:16 & Deuteronomy 5:20). Visiting the iniquity of the fathers upon the children.--It is a fact that, under God's natural government of the world, the iniquity of fathers is visited upon their children. Louis Segond Bible. 3 Thou shalt have no other gods before me. Exodus 20:4-6. in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. YHWH or Yahweh 'the LORD (what was written) conson Adonal 'the Lord' (what was spoken) wels "Jehovah" or ' 'Yehovah New International Version (NIV), Upgrade to Bible Gateway Plus, and access the abridged, Ex 23:13, 24; Jos 23:7; Jdg 6:10; 2Ki 17:35; Isa 44:15, 17, 19; 46:6, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Acts, Comfort Print, NIV, The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People, NIV, Story of Jesus: Experience the Life of Jesus as One Seamless Story, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Chronological Study Bible: Holy Bible, New International Version. The soul that sinneth, it shall die. You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of them that hate me; Exodus 23:24 Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images. Ex). Exodus 5:20 NIV Exodus 5:20 NLT Exodus 5:20 ESV Exodus 5:20 NASB Exodus 5:20 KJV Exodus 5:20 BibleApps.com Exodus 5:20 Biblia Paralela Exodus 5:20 Chinese Bible Exodus 5:20 French Bible Exodus 5:20 Clyx Quotations OT Law: Exodus 5:20 They met Moses and Aaron who stood (Exo. Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; 4 # Ex 34.17; Lev 19.4; 26.1; Deut 4.15–18; 27.15 “Do not make for yourselves images of anything in heaven or on earth or in the water under the earth. Exodus chapter 20 KJV (King James Version) 1 And God spake all these words, saying,. CHAPTER 20. Six days may you work and perform all your labor, טשֵׁ֣שֶׁת יָמִ֣ים תַּֽעֲבֹד֘ וְעָשִׂ֣יתָ כָל־מְלַאכְתֶּךָ֒: and perform all … השׁתּחוה signifies bending before God in prayer, and invoking His name; עבד, worship by means of sacrifice and religious ceremonies. 20 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 2 Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude. 4:13). By this emphasis on God himself speaking these words (Deut. Images came first from Babylon. The parents' extravagance leaves their children beggars. Exode 20:5-6 La Bible du Semeur (BDS) 5 Tu ne te prosterneras pas devant de telles idoles[ a] et tu ne leur rendras pas de culte, car moi, l’Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu qui ne tolère aucun rival[ b]: je punis les fils pour la faute de leur père, jusqu’à la troisième, voire la quatrième génération de ceux qui me haïssent. 4 # Lé 26:1. 5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the … NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. b 3 You must not have any other gods besides me. 40, 125), but jealous of His own honour, one who will not see "His glory given to another" (Isaiah 42:8; Isaiah 48:11), or allow rivals to dispute His sole and absolute sovereignty. Copyright © 2019 by Zondervan. To be the son of a felon is to be heavily handicapped in the race of life. Levítico 20:5 entonces yo mismo pondré mi rostro contra ese hombre y contra su familia; y lo cortaré de entre su pueblo, a él y a todos los que con él se prostituyan, fornicando en pos de Moloc. Exodus 20:5English Standard Version (ESV) 5 You shall not bow down to them or serve them, for I the Lordyour God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, 2 I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Exode 20,1-17, play Les dix commandements Alors Dieu prononça toutes ces paroles Je suis l'Eternel ton Dieu qui t'ai fait sortir d'Egypte de la maison d'esclavage Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi Tu ne te feras pas de sculpture sacrée ni de représentation de ce qui est en haut dans le Many do not perceive the difference between the first and second commandments. 20 Then God spoke all these words:+ 2 “I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.+ 3 You must not have any other gods besides me. Exodus 20:5 English Standard Version (ESV). The Ten Commandments. All rights reserved worldwide. 5 # Ex 34.6–7; Num 14.18; Deut 7.9–10 Do not bow down to any idol or worship it, because I am the LORD your God and I tolerate no rivals. Ver. Visiting the iniquity of the fathers upon the children, Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular, Preposition | third person masculine plural, Conjunctive waw | Adverb - Negative particle, Verb - Hofal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural, LORD -- the proper name of the God of Israel, Noun - masculine plural construct | second person masculine singular, gods -- the supreme God, magistrates, a superlative, Strength -- as adjective, mighty, the Almighty, Verb - Qal - Participle - masculine singular, To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular, Ellicott's Commentary for English Readers, OT Law: Exodus 20:5 You shall not bow yourself down (Exo. (Comp. 4 Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. Exodus 20 Tagalog: Ang Dating Biblia ... 20 At sinabi ni Moises sa bayan, Huwag kayong matakot: sapagka't ang Dios ay naparito upang subukin kayo, at upang ang takot sa kaniya ay sumainyo, upang huwag kayong magkasala. Exodus 20:1-5King James Version. Exode 20:5 Bible Semeur - Tu ne te prosterneras pas devant de telles idoles et tu ne leur rendras pas de culte, car moi, l’Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu qui ne tolère aucun rival : je punis les fils pour la faute de leur père, jusqu’à la troisième, voire la quatrième génération de ceux qui me haïssent. 2 I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Exodus 20:5 5 e You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am f a jealous God, g visiting the iniquity of the fathers on the children to … Deuteronomy 6:15 (For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth. The knowledge that their sins will put their children at a disadvantage is calculated to check men in their evil courses more than almost anything else; and this check could not be removed without a sensible diminution of the restraints which withhold men from vice. That this should be so is perhaps involved in "the nature of things"--at any rate, it is part of the scheme of Divine government by which the world is ordered. Ex) Joshua 23:7,16 That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them: …. 3 You shall not have other gods beside me. Ps 81:11. de la maison de servitude. Leviticus 26:29,39,40 And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat…. Thou shall not bow down thyself to them. I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. * 1 Then God spoke all these words: 2 a I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, b out of the house of slavery. We each individually inherit special tendencies to this or that form of evil from the misconduct of our several progenitors. Leviticus 20:5 Then I will set my face against that man, and against his family, … Leviticus 26:29,39,40 And you shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters … Numbers 14:18,33 The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity … 3 Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face. Exode 20,1-17, play Les dix commandements Alors Dieu prononça toutes ces paroles Je suis l'Eternel ton Dieu qui t'ai fait sortir d'Egypte de la maison d'esclavage Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi Tu ne te feras pas de sculpture sacrée ni de représentation de ce qui est en haut dans le 2020 has been a challenging year filled with change and unknowns. Deuteronomy 32:41 If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me. Exode 20.5 Tu ne t'inclineras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui visite l'iniquité des pères sur les fils, sur la troisième et sur la quatrième génération de ceux qui me haïssent, Leviticus 20:5 Then I will set my face against that man, and against his family, … Leviticus 26:29,39,40 And you shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters … Numbers 14:18,33 The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity … Ps 97:7. Versets Parallèles. 5 You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation Leviticus 20:5 Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with … It is needless to say that, as respects another world, their parents' iniquities will not be visited on them. Exodus is the kind of product you “fall in love with” the first time you use it, and that’s quite rare in the cryptocurrency world. Leviticus 20:5 Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people. "Each man will bear his own burthen." Deuteronomy 7:10 And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face. Exodus 20:5. Levítico 26:29,39,40 ``Comeréis la carne de vuestros hijos, y la carne de … 5. Still, the penalty upon the children is not final or irreversible. Visiting the iniquity of the fathers upon the children. Exodus 34:14; Deuteronomy 4:24; Deuteronomy 5:9; Deuteronomy 6:15; Joshua 24:19.). A jealous God.--Not in the sense in which He was regarded as "jealous" by some of the Greeks, who supposed that success or eminence of any kind provoked Him (Herod. 5. This commandment is about much more than simply not lying (though it does direct us toward speaking truthfully). 3 Thou shalt have no other gods before me. (On the form תּעבדם with the o-sound under the guttural, see Ewald, 251d.). Thou shalt not bow down.] 5 You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation 20 Then God spoke all these words: a 2 “I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. CHAPTER 20. Exodus 20:5 Context. 3 Thou shalt have no other gods before me. The Ten Commandments. 4 Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: 5Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD … Exodus 34:7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation. John Trapp Complete Commentary. Throughout the United States, we have witnessed mass exoduses from metropolitan areas to rural areas with people seeking space and isolation for their families in areas like the Roaring Fork Valley. 3 Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me; Ver. Read Daniel 3 - 'Bible Louis Segond (1910)' translation and Exode 20:5 - 'Bible Louis Segond (1910)' translation - Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent, Exode 20:5 Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent, Bible> Exode> Chapitre 20> Verset 5. 3 You shall not have other gods beside me. Exodus 34:14 For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: Deuteronomy 4:24 For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God. Exodus 20:5. Perform any worship to them, show any reverence of them by any gesture of the body; one being mentioned, bowing the body, and put for all others, as prostration of it to the earth, bending the knee, kissing the hand, lifting up of hands or eyes to them, or by any outward action expressing a religious esteem of them, as if there was divinity in them: * c 4 “You must not make for yourself a carved image or a form * like anything that is in the heavens above or on the earth below or in the waters under the earth. Get the Spafford Setlist of the concert at 10 Mile Music Hall, Frisco, CO, USA on March 7, 2020 from the Winter Tour 2020 Tour and other Spafford Setlists for free on setlist.fm! Diseases caused by vicious courses are transmitted. We all inherit countless disadvantages on account of our first parents' sin. "The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him" (Ezekiel 18:20). * 1 Then God spoke all these words: 2 a I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, b out of the house of slavery. 6 Mais j’agis avec amour jusqu’à la millième génération envers ceux qui m’aiment et qui obéissent à … An idol is something we make and assign value to here on earth, but God comes into our life from beyond this physical realm. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament "Thou shalt not pray to them and serve them." 5 Thou shalt not a bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a b jealous God, c visiting the d iniquity of the e fathers upon the f children unto the third and fourth generation of them that g hate me; 6 And shewing a mercy unto thousands of them that love me, and keep my b commandments. Leviticus 26:1 Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God. 4 Tu ne te feras point d'image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. "Six days shalt thou labor, and do all thy work:" The form is certainly imperative; and it has been held … Exodus 20:1 "And God spake all these words, saying," “All these words”: This general description of the commands to follow also received from Moses the title “Ten Commandments” (34:28; Deut. 4 Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. Thou shalt not bow down.] 5 You shall not bow down to them or worship(A) them; for I, the Lord your God, am a jealous God,(B) punishing the children for the sin of the parents(C) to the third and fourth generation(D) of those who hate me. The first stresses the uniqueness of the Creator God, who is the Source of truth, right values, and standards that will produce right relationships.It deals with what we worship. The Third Commandment - Don't misuse God's name. Under whatever disadvantages they are born, they may struggle against them, and lead good lives, and place themselves, even in this world, on a level with those who were born under every favourable circumstance. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. Exodus 20, Coffman Commentaries on the Bible, One of over 110 Bible commentaries freely available, this commentary, by the leading authority in the Church of Christ, presents a verse level look at the Bible. 99Bitcoins Exodus was built with beginning cryptocurrency users in mind, but is also ideal for most mainstream cryptocurrency enthusiasts who … 1 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 2 Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, # Ex 13:3.