cours sur les lettres persanes
A travers les lettres de deux personnages perses, Usbek et Rica, qui entreprennent un voyage en France, Montesquieu dresse un portrait critique de la société française. Ne crois pas que je puisse, quant à présent, te parler à fond des mÅurs et des coutumes européennes : je n'en ai moi-même qu'une légère idée, et je n'ai eu à peine que le temps de m'étonner. Que veux-tu que devienne une Thème : De la musique avant toute chose ? Christine de Pizan, Cent ballades d'amant et de dame. L’originalité des Lettres Persanes c’est son ou ses énonciations, triple. à faire parler de lui ; il aime les trophées et les victoires, il craint autant de voir un bon général à la tête de ses troupes, Il n'est, je crois, jamais arrivé qu'à lui, , ou qui lui donne la serviette lorsqu'il se met à table, à un autre qui lui prend des villes ou lui gagne des batailles. Première Åuvre littéraire de Montesquieu, publiée anonymement à Amsterdam pour éviter la censure, les Lettres persanes sont un roman épistolaire composé de 161 lettres écrites par des Persans. Il n'est, je crois, jamais arrivé qu'à lui, d'être, en même temps, comblé de plus de richesses qu'un prince n'en saurait espérer, et accablé d'une pauvreté qu'un particulier ne pourrait soutenir7. "La bonne nouvelle qu’apportaient les Lettres persanes aux lecteurs européens de 1721 était celle de l’universelle, Petits cours d'autodéfense intellectuelle. Marceline Desbordes-Valmore, Romances, 1830. Cette expression renvoie au titre d'un ouvrage publié en 1983 par Claude Lévi-Strauss, célèbre ethnologue, anthropologue, philosophe et académicien, connu notamment pour avoir observé et étudié les mÅurs de diverses ethnies, en particulier en Amazonie. veuillez remplir les champs marqués d'un *. Quel regard l'autre porte-t-il sur moi, sur ma culture, ma société ? Cours 6 : La complaisance morbide dans l’extraordinaire. Présentation de l'auteur: Montesquieu est un auteur français du XVIIIeme siècle. Votre document Montesquieu les lettres persanes (Cours - Fiches de révision), pour vos révisions sur Boite à docs. Il s'étonne et s'amuse ironiquement de cette curiosité excessive pour sa personne. Ainsi l'auteur peut développer une critique implicite et souvent ironique de la société, de la monarchie absolue, de l'Ãglise, en utilisant un détour romanesque suffisamment efficace pour ne pas craindre la censure. Nul doute n’est possible sur les intentions de Montesquieu à travers ces textes. Cela permet de porter sur sa propre culture un regard suffisamment distancié pour la juger objectivement. que, pendant que tu te On lui a souvent entendu dire que, de tous les gouvernements du monde, celui des Turcs, ou celui de notre auguste3 sultan, lui plairait le mieux, tant il fait cas4 de la politique orientale ! Il n'y a point de gens au monde qui tirent mieux partie de leur machine2 que les Français : ils courent ; ils volent : les voitures lentes d'Asie, le pas réglé de nos chameaux, les feraient tomber en syncope. Leur … Les nombreux voyages en Orient, les échanges commerciaux, les rencontres diplomatiques ont également contribué à cette mode, que Montesquieu exploite en mettant en scène des Persans. Vous pouvez consulter le commentaire et les questions sur l'étude littéraire, bac 2020. Pour moi, qui ne suis point fait à ce train3, et qui vais souvent à pied sans changer d'allure,j'enrage quelquefois comme un chrétien4 : car encore passe qu'on m'éclabousse depuis les pieds jusqu'à la tête ; mais je ne puis pardonner les coups de coude, que je reçois régulièrement et périodiquement : un homme, qui vient après moi et qui me passe5, me fait faire un demi-tour ; et un autre, qui me croise de l'autre côté, me remet soudain où le premier m'avait pris ; et je n'ai pas fait cent pas, que je suis plus brisé que si j'avais fait dix lieues. Comment as-tu pensé que je fusse assez crédule pour m’imaginer que je ne fusse dans le monde que pour adorer tes caprices ? Il t'accompagne tout au long de ton parcours scolaire, pour t'aider à progresser, te motiver et répondre à tes questions. Celle-ci s'est particulièrement développée après la publication en 1704 de la première traduction du recueil de contes Les Mille et Une Nuits par Antoine Galland, qui a rencontré un très grand succès. 12 Allusion au protocole de l'habillage du roi au lever.13 Gênée : embarrassée.14 Mois du calendrier lunaire musulman. ; mais je ne puis pardonner les coups de coude, que je reçois régulièrement et périodiquement : un homme, qui vient après moi et qui me passe5, me fait faire un demi-tour ; et un autre, qui me croise de l'autre côté, me remet soudain où le premier m'avait pris, et je n'ai pas fait cent pas, que je suis plus brisé que si j'avais fait dix lieues, Ne crois pas que je puisse, quant à présent, quitter l'habit persan, et à en endosser un à l'européenne, Cet essai me fit connaître ce que je valais réellement. Exhorte-les à ... Je cours tout le sérail comme si L'Åuvre s'inscrit dans la mode orientale du XVIIIe siècle. Il étudie le droit pour devenir magistrat et devient conseiller au parlement de Bordeaux. j'entendais aussitôt autour de moi un bourdonnement : « Ah ! Au XVIII e siècle, l’Orient et le goût des voyages sont à la mode. Le « regard éloigné » est-il toujours un regard critique ? Lettres Persanes Lettre 64 Page 4 sur 50 - Environ 500 essais Mangement et analyse 6643 mots | 27 pages source de la philosophie des Lumières : la notion de séparation des pouvoirs apparaît, elle est élaborée par une analyse comparative encore une fois. Emilie du Châtelet, Réflexions sur le bonheur, 1779. Cours 10 : Comment concilier des forces antagonistes ? Lettres persanes. que, pendant que tu te. Charles-Louis de Secondat, dit Montesquieu, est issu d'une riche famille de la noblesse de robe. On dit qu'il possède à un très haut degré le talent de se faire obéir : il gouverne avec le même génie2 sa famille, sa cour, son Ãtat. Dans l'introduction de l'Åuvre, l'auteur prétend avoir été logé avec des Persans séjournant en France, qui lui auraient communiqué les lettres échangées avec leurs amis restés à Smyrne, en Perse. Cet essai me fit connaître ce que je valais réellement. Starobinski, Montesquieu par lui-même, Le Seuil, Paris, 1953. barre de recherche interne facilitant la navigation sur le site apologos : Note : Adresse ta lettre à Erzeron, ... tu peux les y mener ; mais fais faire main-basse sur tous les hommes qui se présenteront devant elles. Cours 3: Pouvoir de révélation de l’évènement. Comment as-tu pensé que je fusse assez crédule pour m’imaginer que je ne fusse dans le monde que pour adorer tes caprices ? Lorsque j'arrivai, je fus regardé comme si j'avais été envoyé du ciel : vieillards, hommes, femmes, enfants, tous voulaient me voir. « Le regard éloigné » est un regard à distance, suffisamment détaché pour être objectif. Montesquieu, Quelques réflexions sur Les Lettres Persanes, 1754. Sa garde est aussi forte que celle du prince devant qui les trônes se renversent ; ses armées sont aussi nombreuses, ses ressources aussi grandes, et ses finances aussi inépuisables. 127–159. Diaporama : Les Lettres persanes, entre entre myopie et presbytie. Tant d'honneurs ne laissent pas2 d'être à charge3 : je ne me croyais pas un homme si curieux et si rare ; et, quoique j'aie très bonne opinion de moi, je ne me serais jamais imaginé que je dusse troubler le repos d'une grande ville, où je n'étais point connu. Nombreux sont. Cela me fit résoudre à quitter l'habit persan, et à en endosser un à l'européenne, pour voir s'il resterait encore, dans ma physionomie, quelque chose d'admirable. En effet, porter sur quelque chose ou quelqu'un un « regard éloigné » permet de le mettre à distance pour l'observer avec neutralité et objectivité, sans affect et sans a priori. (1754) Rien n'a plu davantage dans les Lettres persanes, que de trouver, sans y … Les « Quelques Réflexions Sur Les Lettres Persanes » N Os 2032 Et 2033 Voir Textes Repris Dans ... April 2nd, 2020 - Cours Montesquieu Les Lettres Persanes Le roman épistolaire de Montesquieu résumé détaillé du livre étude des personnages du cadre spatio temporel et des principaux Les lettres persanes est un roman épistolaire de Montesquieu recueillir la correspondance échangée entre deux fiction persane voyageurs, Rica et Usbek, et leurs amis respectifs resté en Perse. Une utopie, l'histoire des Troglodytes, mettant en scène des personnages fictifs, pousse à 1 L'astrologue a besoin d'un point d'observation élevé pour étudier le mouvement des astres. Comment peut-on être persan ? Cinq cours sur les Lettres Persanes de Montesquieu proposés par Madame Pascale NASICA, professeure agrégée, pour ses élèves du lycée P. Paoli à Corte. Lettre 64 lettres persanes analyse Résultats Page 4 Lettres Persanes Lettre 64 Etudie . monsieur est persan ? C'est une chose bien extraordinaire ! Mais, si quelqu'un, par hasard, apprenait à la compagnie que j'étais persan, j'entendais aussitôt autour de moi un bourdonnement : « Ah ! Cours 3 : Musique, émotions et sensations, Cours 8 : Rythme, santé et épanouissement, Cours 2 : Individualisme et construction de soi, Cours 4 : Individualisme et construction du système, Cours 5 : Collectivité et construction de l'individu, Cours 6 : Collectivité comme moteur de l'action, Cours 8 : Collectivité et dilution de l'individu, Cours 9 : Collectivité et modération de l'individu. La Boétie, Discours de la servitude volontaire. Il ne croit pas que la grandeur souveraine doive être gênée13 dans la distribution des grâces, et, sans examiner si celui qu'il comble de biens est homme de mérite, il croit que son choix va le rendre tel : aussi lui a-t-on vu donner une petite pension à un homme qui avait fui deux lieues, et un beau gouvernement à un autre qui en avait fui quatre. Je demeurais quelquefois une heure dans une compagnie4, sans qu'on m'eût regardé, et qu'on m'eût mis en occasion d'ouvrir la bouche. (Développement) A cette époque, les contestations se font de plus en plus vives, vis-à-vis des systèmes politiques et des conditions Lettres Persanes – Livre Rose Page 53. Lettres persanes est un roman épistolaire (échange de lettres) qui critique la société parisienne du XVIIIeme. Cours 8 : L'extraordinaire entre émotion et raison, Cours 9 : Beauté extraordinaire de l'ordinaire, Echanger et travailler à l'ère du numérique, Préparer l'épreuve de Didactique Lettres Modernes, Préparer l'épreuve de Didactique Lettres Classiques. [â¦]. Son mouvement est les Lumières. Nous sommes à Paris depuis un mois, et nous avons toujours été dans un mouvement continuel. En effet, les Lettres persanes ont peu en commun avec le seul modèle de l’époque, les Lettres portugaises de Guilleragues, datant de 1669. Besoin de plus de renseignements sur l'abonnement ou les contenus ? Lettres persanes est un roman épistolaire de Montesquieu rassemblant la correspondance fictive échangée entre deux voyageurs persans, Usbek et Rica, et leurs amis respectifs restés en Perse [2].Leur séjour à l’étranger dure neuf ans. Nos conseillers pédagogiques sont là pour t'aider et répondre à tes questions par e-mail ou au téléphone, du lundi au vendredi de 9h à 18h30. Réflexions sur « Le regard éloigné », des choses nécessaires, qui manquent toutes à la fois, es maisons y sont si hautes, qu'on jurerait qu'elles ne sont habitées que par des astrologues, ls volent : les voitures lentes d'Asie, le pas réglé de nos chameaux, les feraient tomber en syncope, u'on m'éclabousse depuis les pieds jusqu'à la tête. Montesquieu, Les lettres persanes, 1721. Peut-on avoir sur soi un « regard éloigné » ? Toutes ces institutions sont mises à mal dans Les Lettres persanes, aussi bien le pouvoir royal, que la religion ou la justice. La fiction permet d'imaginer le regard porté par des étrangers sur la culture européenne afin de l'observer avec un regard neuf, naïf et plus à même de percevoir les aberrations, les injustices, les paradoxes. L’auteur des Lettres Persanes Charles-Louis de Secondat, alias Montesquieu, est philosophe et écrivain faisant partie des grands esprits des Lumières. je trouvais de mes portraits partout ; je me voyais multiplié dans toutes les boutiques, sur toutes les cheminées, tant on craignait de ne m'avoir pas assez vu. Comment peut-on être persan ? Libre de tous les ornements étrangers, je me vis apprécié au plus juste. Il faut bien des affaires avant qu'on soit logé, qu'on ait trouvé les gens à qui on est adressé, et qu'on se soit pourvu des choses nécessaires, qui manquent toutes à la fois. LES LETTRES PERSANES, Montesquieu (Lettre XII, 1717) INTRODUCTION (Phrase d’accroche)Le XVIIIème siècle marque un tournant dans l’histoire de l’Europe, notamment du point de vue philosophique. Ses œuvres principales sont Lettres persanes et De l'esprit... 24 juillet 2015 ∙ 2 minutes de lecture Nous n'avons point d'exemple, dans nos histoires, d'un monarque qui ait si longtemps régné. Retrouve Alfa dans l'app, sur le site, dans ta boîte mails ou sur les Réseaux Sociaux. L'intitulé du parcours invite à se poser diverses questions : La littérature offre diverses occasions de porter ce « regard éloigné » : Montaigne critique les colons européens à travers le regard des Indiens d'Amérique dans ses Essais, chapitre « Des cannibales ». Des questions pour l'oral e Français sur Les Lettres persanes de Montesquieu De Paris, le 7 de la lune de Maharram14 1713. Les hommes sont tels que leurs habitudes, leur climat, leur éducation les ont faits.". Tu juges bien qu'une ville bâtie en l'air, qui a six ou sept maisons les unes sur les autres, est extrêmement peuplée ; et que, quand tout le monde est descendu dans la rue, il s'y fait un bel embarras. ah ! Les Lettres permettent' une réflexion philosophique sur la relativité des coutumes et la recherche d'un ordre universel bâti sur la raison LES LETTRES PERSANES. Tout d’abord, ce regard éloigné donne un caractère dramatique et romanesque aux Lettres persanes. » Chose admirable ! les livres dans l'encyclopedie de diderot et d'ALEMBERT, Perrault Contes et Histoires du temps passé avec des moralités. Extrait texte du document: « Explication linéaire : lettre 161, les Lettres Persanes , Montesquieu, « La révolte de Roxane » Explication linéaire : Montesquieu est né en 1689 sous le nom de Charles-Louis de Secondat dans une famille noble.Il fait des études de droit puis il hérite de fonctions judicaires et du titre de Baron de Montesquieu, d’où vient son nom d’écrivain. Il en tire l'essai politique, économique et philosophique De l'esprit des lois, publié en 1748. . Au XVIIIe siècle, l’Orient et l’amour du voyage est en vogue. Cours 3 : Corps naturel et vieillissement, Cours 4 : Le corps naturel, difficile à maîtriser, Cours 9 : Le corps que l'on refuse de voir diminué. monsieur est persan ? Le regard éloigné : une fonction romanesque. Ils restent pendant huit ans. Lévi-Strauss a montré la nécessité de diriger son regard vers des cultures étrangères éloignées pour se décentrer de ses propres critères culturels. J'ai étudié son caractère, et j'y ai trouvé des contradictions qu'il m'est impossible de résoudre : par exemple, il a un ministre qui n'a que dix-huit ans, et une maîtresse qui en a quatre-vingts5 ; il aime sa religion, et il ne peut souffrir ceux qui disent qu'il la faut observer à la rigueur ; quoiqu'il fuie le tumulte des villes, et qu'il se communique6 peu, il n'est occupé, depuis le matin jusqu'au soir, qu'à faire parler de lui ; il aime les trophées et les victoires, mais il craint autant de voir un bon général à la tête de ses troupes, qu'il aurait sujet de le craindre à la tête d'une armée ennemie. Si je sortais, tout le monde se mettait aux fenêtres ; si j'étais aux Tuileries, je voyais aussitôt un cercle se former autour de moi ; les femmes mêmes faisaient un arc-en-ciel nuancé de mille couleurs, qui m'entourait ; si j'étais aux spectacles, je voyais aussitôt cent lorgnette1 dressées contre ma figure ; enfin, jamais homme n'a tant été vu que moi. 181–198. J'eus sujet de me plaindre de mon tailleur, qui m'avait fait perdre, en un instant, l'attention et l'estime publique ; car j'entrai tout à coup dans un néant affreux. (Lettre 161), "La bonne nouvelle qu’apportaient les Lettres persanes aux lecteurs européens de 1721 était celle de l’universelle facticité. C'est en Hollande que les Lettres persanes paraissent pour la première fois en 1721. permets tout, tu eusses le droit d’affliger tous mes désirs ? Si ce roman épistolaire a tant marqué les esprits, c'est qu'il parvient à utiliser le regard des Persans pour faire la satire de la société française. Tu ne le croirais pas peut-être ; depuis un mois que je suis ici, je n'y ai encore vu marcher personne. En donnant la parole à des étrangers venus en France, Montesquieu invite le lecteur à adopter un « regard éloigné » sur la société française. En effet, deux Persans sont placés dans un lieu qu’ils ne connaissent pas, ce qui crée des effets de surprise et des décalages comiques qui tiennent le … Le « regard éloigné » des Parisiens sur le Persan : dans cette lettre, le Persan est l'objet de tous les regards, et ce en toutes circonstances. Que m'apporte le « regard éloigné » de l'autre, de l'étranger ? Le roi de France est vieux1. Ainsi l'auteur aurait recopié ces lettres pour les offrir au public. permets tout, tu eusses le droit d’affliger tous mes désirs ? L'ouvrage rencontre un très grand succès dans toute l'Europe mais est interdit par l'Ãglise en raison des idées anticléricales qui y sont développées. Les Lettres persanes. ah ! L'observation de mÅurs étrangères, notamment dans les récits de voyage et les essais, permet de regarder les autres cultures avec recul et de relativiser ses jugements et critères de valeurs. Il est magnifique, surtout dans ses bâtiments : il y a plus de statues dans les jardins de son palais que de citoyens dans une grande ville. Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Commentaire sur la lettre XIV: le peuple des Troglodytes - « Lettres Persanes » de Montesquieu Ce document contient 1807 mots soit 4 pages.Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. (Lettre 161) Montesquieu, Les Lettres persanes… Baudelaire, Richard Wagner et Tannhauser à Paris, 1885. Lisez ce Archives du BAC Cours et plus de 249 000 autres dissertation. 1 Louis XIV a 75 ans.2 Génie : talent.3 Auguste : majestueux, vénérable.4 Faire cas : accorder de l'importance.5 Allusion à Madame de Maintenon, qui a 78 ans.6 Se communiquer : faire des déclarations publiques.7 Allusion à la pauvreté de la France à la fin du règne de Louis XIV.8 Gratifier : récompenser.9 Assiduités : empressements, prévenances.10 Oisiveté : inaction.11 Campagnes : campagnes militaires. Non : j’ai pu vivre dans la servitude, mais j’ai toujours été libre : j’ai réformé tes lois sur celles de la nature, et mon esprit s’est toujours tenu dans l’indépendance. Exhorte-les à la propretØ, ... Je cours tout le sØrail comme si tu y Øtais; je ne suis point dØsabusØe. L’édition originale des Lettres persanes parut de manière anonyme durant les premiers mois de 1721 en deux volumes in-12.Au cours de la même année paraissaient d’autres volumes qui comprenaient un texte identique et portaient sur la page de garde le nom de l’éditeur Brunel, à Amsterdam. En 1721, il publie son premier roman, Lettres persanes, qui le rend célèbre. il a un ministre qui n'a que dix-huit ans, il ne peut souffrir ceux qui disent qu'il la faut observer à la rigueur. Rien n’a plu davantage, dans les Lettres persanes, que d’y trouver, sans y penser, une espèce de roman. Lettres persanes : présentation du livre de Montesquieu publié aux Editions Flammarion. Les lettres persanes MONTESQUIEU. ». Cours 4 : Irruption ou création de l'événement? - Lettre 62. Lettres persanes est un roman épistolaire écrit par Montesquieu et publié anonymement en 1721. Jean Pierre Schneider, "Les jeux du sens dans les Lettres persanes: temps du roman et temps de l’histoire," Revue Montesquieu 4 (2000), pp. », possède à un très haut degré le talent de se faire obéir : il gouverne avec le même génie, On lui a souvent entendu dire que, de tous les gouvernements du monde, celui des Turcs, ou celui de notre auguste, J'ai étudié son caractère, et j'y ai trouvé des contradictions qu'il m'est impossible de résoudre. Dans Micromégas, Voltaire adopte le point de vue d'un géant venu d'une autre planète pour critiquer les humains. A lire : Le questionnaire sur le siècle des lumières. 1 Lorgnettes : petites jumelles.2 Ne laissent pas : ne manquent pas.3 Ãtre à charge : être embarrassant.4 Compagnie : groupe de personnes.5 Mois du calendrier lunaire musulman. Je souriais quelquefois d'entendre des gens qui n'étaient presque jamais sortis de leur chambre, qui disaient entre eux : « Il faut avouer qu'il a l'air bien persan. Les Persans s'étonnent, tantôt amusés, tantôt scandalisés, en observant les mÅurs françaises, le fonctionnement politique, le rôle de la religion. Il voyage en Europe de 1728 à 1731 et séjourne en Angleterre où il étudie la monarchie constitutionnelle récemment instituée. Le succès ne se fait pas attendre et, même si l'ouvrage est publié anonymement, il permet rapidement à Montesquieu, alors magistrat, de devenir un écrivain reconnu. Cours 5 : La société et la complaisance dans l’extraordinaire. Les Lettres persanes, éditions parascolaires, 2019. Le subterfuge, s'il ne trompe personne, confère au roman un goût d'authenticité qui plaît aux lecteurs de l'époque. Alan Singerman, "Réflexions sur une métaphore : le sérail dans les Lettres persanes," Studies on Voltaire and the Eighteenth Century 185 (1980), pp. Ce roman rassemble les correspondances fictive échangée entre deux voyageurs persans, Usbek et Rica, et leurs amis respectifs restés en Perse. Le questionnaire sur Montesquieu et les Lettres Persanes Dans le cadre de la réforme du lycée général de 2019, les Épreuves Anticipées de Français (EAF) ont été revues 1.Tout d’abord, l’écriture d’invention, les questions de corpus disparaissent au profit des seules dissertations et commentaires sur … Les habitants de Paris sont d'une curiosité qui va jusqu'à l'extravagance. LETTRE PREMI¨RE USBEK A SON AMI RUSTAN ... y mener; mais fais faire main basse sur tous les hommes qui se prØsenteront devant elles. Dès lors, Montesquieu se fait de nombreux ennemis, mais il est aussi révéré par les écrivains des Lumières qui voient en lui un maître à penser. Rousseau, Les Rêveries du promeneur solitaire. Lecture du commentaire littéraire. Publiées anonymement à Amsterdam en 1721 , Les Lettres persanes suivent une double mode : celle de l'Orient et celle du roman par lettres. Montesquieu donne de nombreux détails sur les moeurs persanes : Usbek et Rica utilisent dans chacune de leurs lettres le calendrier musulman et des termes propres à leur langue qui donnent l'authenticité de la couleur locale. Il est élu à l'Académie en 1728. Montesquieu, Lettres persanes, Lettre 14 Quelques pistes : complément au cours, lecture semi-linéaire. Cinq cours sur les "Lettres Persannes" de Montesquieu. Situation Dans ce passage des Lettres Persanes, Montesquieu emboîte plusieurs fictions les unes dans les autres. Non : j’ai pu vivre dans la servitude, mais j’ai toujours été libre : j’ai réformé tes lois sur celles de la nature, et mon esprit s’est toujours tenu dans Le lecteur est encore une fois invité à réfléchir sur le bien-fondé des institutions de son pays. l’indépendance. […] D’ailleurs, ces sortes de romans réussissent ordinairement, parce que l’on rend compte soi- C'est une chose bien extraordinaire ! Lecture analytique lettres persanes 99 montesquieu 1274 mots | 6 pages Lettre persane 99 « les caprices de la mode » Les lettres persanes, parues en 1721, se rattachent , par leur titre même, à deux traditions dont le 18ème siècle raffolait, le roman épistolaire et l’exotisme. Il est sollicité par Diderot pour rédiger un article de l'Encyclopédie sur le goût, mais meurt avant d'avoir pu l'achever. Il est né en 1689 à … onner une petite pension à un homme qui avait fui deux lieues, un beau gouvernement à un autre qui en avait fui quatre. 2 Machine : corps.3 à ce train : à cette allure.4 Variante plaisante de l'expression « j'enrage comme un païen ».5 Me passe : me dépasse. Paris est aussi grand qu'Ispahan : les maisons y sont si hautes, qu'on jurerait qu'elles ne sont habitées que par des astrologues1. Les lettres qu'échangent les Persans plongent le lecteur dans la réalité orientale. Il aime à gratifier8 ceux qui le servent ; mais il paie aussi libéralement les assiduités9, ou plutôt l'oisiveté10 de ses courtisans, que les campagnes11 laborieuses de ses capitaines : souvent il préfère un homme qui le déshabille12, ou qui lui donne la serviette lorsqu'il se met à table, à un autre qui lui prend des villes ou lui gagne des batailles.